PAMAS-S40操作手冊

1、開箱Unpacking

如果開箱時發(fā)現(xiàn)有問題，請立即向您的貨運代理商和PAMAS GmbH報告您的S40儀器的包裝損壞情況。另外，在將儀器從包裝箱中移出的時候，登記并通告儀器的任何損壞情況。保存包裝材料，因為如果需要把儀器運回進行服務(wù)或重新標定，這樣做會很有用。請核對下列物品是否隨您的S40儀器一起到達：

– 一張屬于您的儀器專用的標定表，請確認該表并妥善保存

– 一根具有合適接頭的塑料管

–a Minimess-tube  在線測量使用的高壓管（裝在機器上的黑色管）

– 一根（總線）電纜

–   5卷熱打印機紙

 

2、儀器保護Protecting the Instrument

保護儀器免受：

– 強烈陽光

– 高濕度

– 強烈震動

– 高溫

– 爆炸物或化學侵蝕環(huán)境

– 重物放置于儀器上面

 

3、與樣品溶液的相容性Compatibility of the Sample Fluid

儀器殼體表面涂覆聚酯材料。與樣品溶液接觸的主要材料是：

– 不銹鋼1.0161 (St 37-2)和1.4571 (V4A)

– 鋁

– 硼硅酸鹽玻璃

– 聚酰胺

– 丁晴橡膠

這些材料與大多數(shù)礦物油具有相容性。

標準PAMAS S 40儀器不具備防銹性，與酯類或酮類（如丙酮）不相容。

對其它介質(zhì)，如特種防護液壓油或水基溶液，可以提供用戶提出的特殊要求。

注意! 如果有疑問，請與PAMAS GmbH服務(wù)部門接洽。

 

4、樣品溫度Temperature of the Sample

樣品溫度不得超過60°C。如果溫度較高，會得出錯誤結(jié)果。

 

5、安全措施Safety Precautions

為了您的個人安全，請記住以下安全措施。

 

第一次使用前Before the first use

第一次使用系統(tǒng)之前，需要對觸摸屏進行5點定位。

 

危險品Dangerous Substances

警告! 使用有毒品，爆炸品或易燃品時，請采用安全措施。

 

樣品運輸時的壓力Which Pressure is used in the sample transport

警告! 確信您知道將樣品溶液送入系統(tǒng)時所用的壓力。使用正確接口。不要超過最大允許壓力。管道和接頭爆裂時會造成人身傷害，儀器也可能被損壞。

在低壓輸入端口，壓力不超過4巴。

短時間而且失去測量準確度時，低壓輸入端口的壓力不超過6巴。

通過高壓輸入端口時，輸入樣品溶液壓力最高210巴。

 

維護Maintenance

警告! 在開始對儀器實施維護之前，拔去總電源插頭。即使儀器沒有與總電源相聯(lián)，電池的直流電壓也有12伏。因此，機箱開啟時，會出現(xiàn)短路的危險。如果出現(xiàn)短路，將有很大的電流通過。這可能引起高溫。電池會解體并導致儀器損壞。

 

服務(wù)問題Service Problems

警告! 不要嘗試修理或重新安裝儀器。如果出現(xiàn)問題，請您與PAMAS GmbH服務(wù)部門接洽。

 

6、流速和流體動壓狀態(tài)Flow-rate and hydrodynamic Conditions

應(yīng)用儀器配置的管線，PAMAS S 40儀器可以吸入粘度最高160厘斯的油。在偏離標準狀態(tài)時，比如在低壓輸入端口使用不是儀器配置的管線時，則需要根據(jù)流體動力學規(guī)律判斷樣品溶液是否是在沒有氣泡狀態(tài)下流經(jīng)儀器。

 

注意:

– 即使您在排油管中看不到氣泡，也不保證樣品流動過程中沒有氣泡。

– 使用高壓輸入時，流體動壓狀態(tài)通常保證不會產(chǎn)生問題。

 

如果存在疑問，請與PAMAS GmbH服務(wù)部門接洽?？梢酝ㄟ^預(yù)先試驗核對流體動壓狀態(tài)的影響。

 

7、PAMAS S 40

S40儀器配置一個鍵盤keypad，一個帶有觸摸屏的圖形顯示器display panel。在前面板的右側(cè)是液壓接頭：低壓輸出＝高壓輸入，低壓輸入＝高壓輸出。在儀器左側(cè)是電器接頭和開關(guān)。有一個維護使用的BNC接頭，與RS232計算機界面聯(lián)接的9針Sub D接口，一個接入外接直流電源(10VDC to 36VDC)的專用圓形接口，一個標準總電源（240VAC，50Hz）聯(lián)接器。

 

技術(shù)數(shù)據(jù)

重量           約9 kg

尺寸           300 mm x 140 mm x 300 mm

環(huán)境溫度       5°C - 40°C

相對濕度       小于70 %

 

8、安裝Installing

選擇干燥、潔凈場地將儀器牢固地安裝好。

 

9、聯(lián)接Connecting up

將電纜線接到儀器左側(cè)的電源輸入插座中，并與主電源聯(lián)接。

在聯(lián)接之前，應(yīng)明確：

– 是準備使用高壓或是低壓模式。

– 所選擇的輸入不超出最高允許電壓。220伏

 

警告! 注意有關(guān)加載在樣品管路上的壓力的安全措施。

 

 

10、供電Power-on

電源開關(guān)在儀器左側(cè)。在第一次使用系統(tǒng)之前，對觸摸屏進行5點定位。在本手冊中您可以找到操作程序說明。

 

11、啟動設(shè)置菜單Calling up the Set-up Menu

按下‘設(shè)置Setup’按鈕。

注意: 測量過程中，設(shè)置功能不能應(yīng)答。

 

操作單元Operating Element

 

 

計算器顯示Calculator Display

 

 

鍵盤顯示Keyboard Display

 

 

選擇菜單項Selecting Menu...直接按下鍵盤上的鍵或?qū)?yīng)的功能鍵。

輸入數(shù)值Entering Value...在需要輸入數(shù)值時，可以通過自動打開的計算器完成。

輸入字符Entering Characters...在需要輸入字符時，可以通過自動打開的鍵盤完成。

 

提示: 如果您在按鍵輸入時出現(xiàn)問題，則需要重新標定觸摸屏，以使其適應(yīng)對您個人“觸及”的響應(yīng)。

 

改正數(shù)值Correcting Values...使用‘Back’鍵或計算器上的‘EC’或‘C’鍵。

確認輸入Confirming Entries...按下‘OK’鍵完成。

不作更改時離開窗口Leaving a Window without changes...按下‘ESC’鍵完成。

 

12、主顯示屏Main Screen

 

 

 

Nist / AC 標準切換

根據(jù)不同的標定方法（NIST=ISO11171和AC=ISO4402），在顆粒數(shù)目和ISO代碼顯示之間進行切換。在測量過程中，該鍵處于非激活狀態(tài)。

 

新樣品New Sample

執(zhí)行該功能時會彈出一個選擇框，可以選擇執(zhí)行標準測量程序（方案）或用戶定制測量程序（可以在下面的‘信息顯示屏INFO SCREEN’中對該項作出選擇）。按下選擇框上面菜單條中的ESC按鈕或鍵盤上的ESC鍵，可以退出屏幕序列框架的路徑。在測量過程中，‘開始START’按鈕轉(zhuǎn)換為‘停止STOP’按鈕。

 

設(shè)置Setup

執(zhí)行該功能時會彈出一個選擇框，可以選擇執(zhí)行系統(tǒng)設(shè)置SYSTEM SETUP、方案設(shè)置PROFILE SETUP和標定設(shè)置CALIBRATION SETUP（它們導出隨后出現(xiàn)的顯示屏）。按下功能鍵F1至F13，可以進入相應(yīng)的顯示屏。在測量過程中，該鍵處于非激活狀態(tài)。

 

打印機Printer

執(zhí)行該功能時會彈出一個選擇框，可以選擇執(zhí)行‘AC打印機PRINTER AC’（根據(jù)4402標定標準打印顆粒數(shù)目和ISO代碼），‘NIST打印機PRINTER NIST’（根據(jù)ISO11171標定標準打印結(jié)果）和‘無打印機PRINT NONE’（沒有打印結(jié)果）。

 

13、選擇測量方案Select Profile

按下主顯示屏上的‘新樣品New sample’鍵，會出現(xiàn)一個組合框，您可以從中選擇您希望用于下一個油液樣品的測量程序或方案。使用箭頭鍵可以查找方案列表。按下被顯示的方案名字，可以選定一個測量方案。

 

 

信息顯示屏Info Screen

允許用戶使用顯示器上的文字數(shù)字鍵盤輸入評價結(jié)果和與樣品有關(guān)的信息。

 

 

 

 

 

 

14、開始Start

液壓聯(lián)接顯示屏出現(xiàn)，您可以使用‘開始START’按鈕開始新的測量（ESC按鈕返回信息顯示屏INFO SCREEN）。顯示器上的箭頭描述被選測量方案中各項配置的功能（輸入/輸出）。

 

 

 

15、系統(tǒng)設(shè)置System Settings

按下主顯示屏上的‘設(shè)置Setup’鍵，然后選擇‘系統(tǒng)設(shè)置System setup’鍵。此時用戶可以重新標定觸摸屏F1，更換顯示器對比度F2，進入管理員層次F4。

 

 

校準觸摸屏Recalibration Touch Screen

允許用戶重新校準顯示屏，使之滿足個人特定習慣。以您自己習慣的同樣方式按下隨后出現(xiàn)的5個矩形框。

 

更換顯示器對比度

執(zhí)行該功能時會彈出一個選擇框，您可以分別使用‘上行UP’和‘下行DOWN’鍵增加或降低顯示器的對比電壓。如果顯示器出現(xiàn)明亮白色，則降低對比度直到看見顯示器上出現(xiàn)黑色線條。如果顯示器出現(xiàn)黑色，則反復(fù)按動‘上行UP’鍵增加對比度。按下F6鍵時，顯示器對比度從最適合您需要的對比度被重新設(shè)置為工廠設(shè)置的默認狀態(tài)。按下OK按鈕或OK鍵退出選擇框。在選擇框的左下方，您可以看到以調(diào)節(jié)范圍的百分比形式顯示的實際設(shè)置狀態(tài)。

 

 

將顯示器重新設(shè)置為默認狀態(tài)Reset Display to Default

將顯示器對比度重新設(shè)置為工廠設(shè)定的默認狀態(tài)。

 

重新設(shè)置到用戶水平Reset to User Level??????????

將系統(tǒng)重新設(shè)置到用戶水平。

 

設(shè)置管理水平Set Administration Level

在出廠時密碼口令為‘PAMAS’5個字符或用戶定義的口令后，系統(tǒng)進入管理（ADMIN）模式，或被重新設(shè)置為用戶模式。下面的文本屏幕中?????????  使用后關(guān)畢總電源，下次操作將不會進入本菜單。

 

管理水平Administration Level

進入擴展系統(tǒng)設(shè)置狀態(tài)EXTENDED SYSTEM SETTINGS。

 

16、擴展系統(tǒng)設(shè)置Extended Systems Setting

只能在管理員水平下進入。

 

系統(tǒng)時間和日期System Time and Date

進入日期（顯示模式：月/日/年）和時間（顯示模式：時：分：秒）可以更改的屏幕。

 

 

樣品泵的電流Pump Current

執(zhí)行該功能時會彈出一個選擇框，您可以分別使用‘上行UP’和‘下行DOWN’鍵增加或降低樣品泵的電流。這些操作可以當樣品泵在‘系統(tǒng)設(shè)置屏幕SYSTEM SETTINGS SCREEN’下運行時按下主顯示屏MAIN SCREEN中的‘幫助HELP’鍵完成。按下F6鍵時，電流被重新設(shè)置為工廠設(shè)置的默認值。按下OK按鈕或OK鍵退出選擇框。在選擇框的左下方，您可以看到以調(diào)節(jié)范圍的百分比形式顯示的實際設(shè)置狀態(tài)。

 

 

串行接口Serial Port

您可以在此看到串行通訊端口的設(shè)置狀態(tài)變化。

 

管理口令Admin Password

您可以在此改變管理口令。默認口令‘PAMAS’會一直起作用。

 

17、測量方案設(shè)置Profile Setup

 

 

編輯/查看Edit/View

為了更換名字或/和設(shè)置測量方案，可以對標注的測量方案進行編輯。

 

新測量New

用由創(chuàng)建日期和時間組成的文件名創(chuàng)建一個新的測量方案。在隨后出現(xiàn)的選擇框中，您可以決定拷貝已經(jīng)標注的測量方案的設(shè)置，或是用默認設(shè)置創(chuàng)建一個測量方案（進入測量方案編輯器PROFILE EDITOR），或是您根本就不打算創(chuàng)建一個新的測量方案（返回主顯示屏MAIN SCREEN）。

 

刪除Delete

刪除被標注的測量方案。測量方案列表中至少必須保留一個。

 

18、測量方案編輯器Profile Editor

改變某個測量方案的名字和設(shè)置。

 

測量方案名字Profile Name

在文本編輯器中更改測量方案名字。改變測量方案名字并不是創(chuàng)建一個新的測量方案，因此不限制是否已經(jīng)存在相同的名字。如果兩個測量方案的名字相同，它們可能具有不同的設(shè)置，但它們可能無法用它們的名字予以區(qū)別（只能根據(jù)它們在測量方案列表中的位置）。

 

測量設(shè)置Measurement Setup

改變測量次序（進入測量方案流程圖PROFILE FLOW CHART）

 

測量結(jié)果儲存Radio Buttons in store Result as

將本測量方案的每次測量的信息，顆粒計數(shù)PARTICLE或ISO代碼儲存在一個電池驅(qū)動的隨機存取儲存器RAM中。如果什么都沒有選擇NONE（按鈕左邊圓圈中的黑點），存儲器中什么都沒有儲存。

 

19、測量方案流程圖Profile Flow Chart

以圖示方式顯示每個測量循環(huán)（即測量方案）的次序。

 

 

沖洗時間和流速Flush Time and Flowrate

此時樣品泵在“沖洗流速”狀態(tài)下運行。如果將沖洗時間設(shè)置為0秒，則不進行沖洗操作。如果“沖洗流速”是0毫升/分鐘，則在“沖洗時間”過后，樣品泵將被設(shè)置為‘測量流速’。

 

預(yù)運行時間Pre Run Time

此時樣品泵在“測量流速”狀態(tài)下運行。如果將預(yù)運行時間設(shè)置為0秒，則在開始測量之前將沒有穩(wěn)定化時間。

 

采樣體積Sampling Volume

被測樣品的體積是每次0.1毫升。

 

測量重復(fù)時間Measure Repeat Time

設(shè)置順序測量的各次測量之間的時間。

 

測量重復(fù)次數(shù)/模式Measure Repeat Number/Mode

在框中選擇輸入“手動”，“重復(fù)次數(shù)”，“誤差范圍”和“DQ ISO 11171”。

‘手動Manual’：執(zhí)行無限次數(shù)的重復(fù)測量，直到用戶按下‘樣品OK’鍵終止重復(fù)。

‘重復(fù)次數(shù)Number of Repeats’：設(shè)置本次循環(huán)的重復(fù)次數(shù)。重復(fù)次數(shù)為2時實際上對一個樣品進行3次單獨測量（第一次單獨測量和2次重復(fù)）。

‘誤差范圍Tolerance Range’和‘DQ ISO 11171’描述于后。

 

樣品泵模式Pump Mode

按下該鍵，則可以在‘樣品泵開/關(guān)’（樣品重復(fù)測量之間樣品泵被關(guān)閉）或‘樣品泵連續(xù)工作’（樣品泵連續(xù)運行）之間進行切換。

 

樣品重復(fù)時間Sample Repeat Time

設(shè)置前后兩個樣品之間的時間間隔。

 

樣品重復(fù)次數(shù)Sample Repeat Number

設(shè)置樣品重復(fù)循環(huán)的重復(fù)次數(shù)（0表示只測量1個樣品，沒有重復(fù)）。

 

樣品泵關(guān)閉延遲時間Pump off Delay Time

在‘樣品泵開/關(guān)’模式或在‘樣品泵連續(xù)工作’模式下，對前一個樣品進行最后一次測量后所設(shè)置的樣品泵運行時間。

 

壓力模式Pressure Mode

按下此鍵，在‘低壓’和‘高壓’模式之間進行切換。所顯示的模式是激活的模式。

 

20、誤差范圍Tolerance Range

允許用戶對各個順序測量設(shè)置穩(wěn)定化條件。重復(fù)測量直到滿足穩(wěn)定化條件，或達到最大測量次數(shù)。

 

 

AC/NIST標準

選擇與穩(wěn)定化條件共同使用的顆粒計數(shù)的標準。

 

獲得平均值的測量次數(shù)Measurements for Average

在平均值的給定誤差范圍內(nèi)所必須進行的單個測量次數(shù)。

 

最大測量次數(shù)Max. # of Measurements

在不能滿足穩(wěn)定化條件時，當達到“最大測量次數(shù)”時，停止泵送樣品。

 

顆粒大小Particle Size

全部測量偏離平均值的最大允許百分數(shù)。0.0表示該通道經(jīng)過鑒定不在允許誤差范圍內(nèi)。當最大允許百分偏差小于或等于100“（以前全部測量的最大值–以前全部測量的最小值）/以前全部測量的平均值”時，則滿足條件。

 

21、DQ ISO 11171

允許用戶根據(jù)ISO11171第6款設(shè)置連續(xù)5次單次測量結(jié)果的穩(wěn)定化條件（不允許使用D0條件）。重復(fù)測量直到滿足穩(wěn)定化條件，或達到最大測量次數(shù)。

 

 

AC/NIST標準

選擇與穩(wěn)定化條件共同使用的顆粒計數(shù)的標準。

 

設(shè)置默認Set Default

將DQ條件重新設(shè)置為“ISO”,“有效DQ數(shù)為6”。

 

最大測量次數(shù)Max. # of Measurements

在不能滿足穩(wěn)定化條件時，當達到‘最大測量次數(shù)’時，停止泵送樣品。

 

有效DQ數(shù)Number of valid DQs

滿足條件所必需的通道數(shù)目。滿足ISO或I>100<V的通道數(shù)必須大于或等于‘有效DQ數(shù)’。

 

顆粒大小Particle Size

ISO /I>100>V / 忽略：

選擇某個通道最近5次顆粒計數(shù)是否必須滿足DQ條件（ISO），或者只需滿足在顆粒計數(shù)的平均值>= 100時的DQ條件。否則認為該通道滿足條件（I>100>V），或該通道沒有根據(jù)DQ條件進行鑒定（忽略）。確保有效DQ數(shù)目小于鑒定中包括的通道的數(shù)目。

 

22、標定設(shè)置Calibration Setup

輸入不同標定，流速和壓力模式的門限值。

 

低/高壓Low/High Pressure

通過按鈕在低壓和高壓的門限值設(shè)置之間進行切換。被顯示的模式是等待編輯的實際設(shè)置。

 

標定Calibration：AC / NIST

改變編輯器工作的兩個標定標準的門限值設(shè)置。

 

流速Flowrate

25毫升/分鐘或10毫升/分鐘。設(shè)置編輯器工作的兩個標定標準的門限值設(shè)置。

 

觸發(fā)數(shù)Trigger Number

傳感器信號的門限值必須低于所接收的信號峰值。利用算式“報告噪聲水平＋5”計算觸發(fā)數(shù)（噪聲=103，觸發(fā)數(shù)為103 + 5 =108）。

 

顆粒大小/數(shù)目Particle size/Number

為相應(yīng)的顆粒大小，流速，壓力模式和標定設(shè)置門限值。

 

23、打印機Printer

執(zhí)行該功能時會彈出一個選擇框，您可以選擇‘AC打印機/PRINTER AC’（打印根據(jù)4402標定標準得到的顆粒數(shù)目和ISO代碼）；‘NIST打印機/PRINTER NIST’（打印根據(jù)11171標定標準得到的結(jié)果）或‘無打印機PRINTER NONE’（不打?。?。

 

24、電池充電Charging the Battery

為了給內(nèi)置電池充電，需將系統(tǒng)關(guān)閉并拔掉總電源插頭，在等待2秒種后再插上總電源插頭。3小時后電池充電完畢。

 

如果總電源處于接通狀態(tài)，則系統(tǒng)的部分電源仍處在工作狀態(tài)并消耗電能。當您看到開關(guān)上的紅色標志時，顯示器和系統(tǒng)的其它電器元件都處在工作狀態(tài)。

 

25、串行通訊Serial Communication

S40的串行通訊端口是RS232 兼容配置，波數(shù)為57600比特/秒（8比特數(shù)據(jù)，無奇偶，1停止位）。用一根直通電纜線（1對1）實現(xiàn)計算機的標準化聯(lián)接。提示命令是在幾秒鐘內(nèi)輸入的小寫或大寫ASCII字符串。如果沒有出現(xiàn)錯誤，S40用文本信息或一個感嘆號作出回應(yīng)。一旦出現(xiàn)錯誤（時間超出或無效命令）S40將發(fā)出一個問號，或一個帶有回車符的單個字符。下面的命令用于下載儲存的測量結(jié)果。

 

ID<回車>

快速測試S40用文本串形式回答的通訊結(jié)果。

 

DL M<回車>

下載并存儲S40發(fā)送的所有以ASCII字符串形式表示的單次測量的評價結(jié)果，已經(jīng)使用的測量方案名字，日期和時間，以及顆粒計數(shù)，它們之間用制表符分開。

 

DL P<回車>

下載S40發(fā)送的所有以ASCII字符串形式表示的當前測量方案和設(shè)置。

 

ME<回車>

存儲并刪除所有儲存的測量結(jié)果。

 

26、清洗Rinsing

將打印機關(guān)閉，使用專門清洗程序，用清洗液進行測量循環(huán)。

注意! 使用對儀器合適的清洗劑。

 

清洗液Rinse Fluids

清洗液必須與最后一次使用的樣品液體具有可溶性。否則應(yīng)按順序使用與先前測量的樣品具有可溶性的清洗劑。

 

例如: 您希望測量油樣后測量水樣。則首先用石油醚清洗然后用乙醇。在兩次清洗之間，讓空氣進入系統(tǒng)以便將大部分清洗劑清洗出。

 

檢查潔凈程度Checking Cleanliness

使用經(jīng)過過濾的清洗液進行測量循環(huán)。

 

27、關(guān)機Shutting down

如果您不再做進一步的測量，則清洗系統(tǒng)，并清除所有的樣品痕跡。使用與最近一次被測樣品具有可溶性的溶劑充滿系統(tǒng)。對于油液樣品，石油醚比較合適。

 

注意: 如果沒有即使少量的schliering，液體將具有可溶性。

 

警告! 如果進行運輸，系統(tǒng)中不允許存在可燃性液體。當系統(tǒng)被投入使用時，儀器不得有任何污染，如放射性，毒性或生物細菌類物質(zhì)。

 

用螺釘將提供的蓋板固定到位，關(guān)閉輸入和輸出配置。

 

注意!  如果在較長時間內(nèi)您不打算使用儀器，將電池放電！在測量之前再將電池充電。

 

28、更換打印機紙卷Changing Printer Paper Roll

松開打印機上面的兩顆螺釘，移去蓋板。切開印機滾筒上的紙張，這樣當把打印紙安裝在橡膠滾筒上時容易送紙。打印紙自動送入。然后用兩顆螺釘固定蓋板。

 

 

附錄A

 

詞匯表Glossary

 

測量方案Profile

全部測量設(shè)置的內(nèi)容的總稱。

 

單次測量(Single)Measurement

與在‘測量流程圖Profile Flow Chart’中設(shè)置的‘采樣體積Sampling Volume’有關(guān)的顆粒計數(shù)過程。

 

Messblock集合塊

單次測量的集合。

 

NIST 標準

與‘與ISO 11171/1999和ISO 4406/199相關(guān)’具有相同含義。

 

AC 標準

與‘與ISO 4402/1977和ISO 4406/1987相關(guān)’具有相同含義。

 

附錄B

 

液壓方案Hydraulic Plan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意：

     1儀器在測量結(jié)束后一定要使用石油醚清洗儀器的管路和傳感器，（建議石油醚用量最少是220ml，石油醚沸程最小為60--90）。

     2清洗結(jié)束時請將石油醚保留在儀器管路和傳感器中，這樣有利于保護儀器的傳感器的石英測量窗的清潔，減少傳感器堵塞故障的發(fā)生率。

     3由于用戶使用后沒有及時用石油醚清洗儀器的路和傳感器，出現(xiàn)傳感器堵塞故障，維修傳感器PAMAS公司要收取維修費用。